Australian wine has an image problem in the United States, and it’s all too evident when you visit.